シャーロックホームズ 光文社 中古

楽天市場-「シャーロック ホームズ 光文社文庫」169件 人気の商品を価格比較・ランキング･レビュー・口コミで検討できます。ご購入でポイント取得がお得。セール商品・送料無料商品も多数。「あす楽」なら翌日お届けも可能です。 Amazonで五十嵐 貴久のシャーロック・ホームズと賢者の石 (光文社文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。五十嵐 貴久作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またシャーロック・ホームズと賢者の石 (光文社文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 今から「シャーロック・ホームズ」を読もうとすると、真っ先につまづくのが翻訳。ホームズに限らず海外作品すべてに言えることですが、翻訳次第で作品のおもしろさは天と地ほどの差が開くので慎重に選びたいものです。また、翻訳そのものは悪くなくても、時代

シャーロック・ホームズの生還 新訳シャーロック・ホームズ全集 (光文社文庫) アーサー・コナン・ドイル 、 日暮 雅通 5つ星のうち4.7 17 シャーロック・ホームズの回想 新訳シャーロック・ホームズ全集 光文社文庫 ／ アーサー・コナン・ドイル 【文庫】 0.00 （0件） 商品詳細 〈シャーロック・ホームズシリーズ〉の順番をまとめました。まだ本で読んだことがない方、順番が分からない方は、参考にしてみてください。必ずしも順番通りである必要はありませんが、オススメの読む順もご紹介しております。

【中古】 シャーロック・ホームズの冒険 新訳シャーロック・ホームズ全集 光文社文庫新訳シャーロック・ホームズ全集／アーサー・コナンドイル【著】，日暮雅通【訳】 【中古】afb 紙の本. ホームズ物語は、月刊誌『ストランド』に短編が掲載されはじめてから爆発的な人気を得た。 以上の全9巻です。 光文社の場合、ほぼ出版順に読むことができます。読みやすさと出版順で短編集を先に持ってきましたが『 緋色の研究（長編）』から読み始めてもいいですね。 『シャーロックホームズの事件簿』だけ忘れずに最後まで取っておきましょう。 薬屋のひとりごと・ヴァニタスの手記・結婚指輪物語・とある魔術の禁書目録・妖狐×僕SS etc東京グール/東京グールRe・キングダム・ゴールデンカムイ・かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～・可愛そうにね、元気くんetcストーリー重視で、普通の小説のような感覚でさらさら読んで楽しみたいという人には、光文社がおすすめです。『シャーロックホームズってどんな話なんだろう？』『まずは数話読んでみてから、本を買ってみたい』という方はぜひ読んでみてください。薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～・湯神くんには友達がいない・殺し屋Ｓのゆらぎ・名探偵コナン・絶対可憐チルドレン etcコナン好きの人なら知っていると思いますが、ホームズとアイリーンアドラーが出会う話です。暁のヨナ・夏目友人帳・神様はじめました・フルーツバスケット・天堂家物語・ストレンジドラゴン etc名作の長編小説、特にシリーズものとなると、どこから読み始めればいいのかわからないですよね。『シャーロック・ホームズの叡智』は、これまで出版された本に収まりきらなかった短編集なので、どのタイミングで読んでも大丈夫ですが、出版されたのが一番最後ということで最後にもってきました。araiguma-books All Rights Reserved.『シャーロックホームズの事件簿』だけ忘れずに最後まで取っておきましょう。原作が英語で書かれているため、これまでに様々な出版社から翻訳本がでています。翻訳に関しては、ボランティアと云いますか、翻訳者の善意で行われているものになりますので、もちろん商業用に訳されたものとは違うところもあります。上記4作品を読んで、「ホームズ面白い！ハマった！」という人は、ぜひ全集を一から読んでみてくださいね。シャーロキアンといった熱狂的なファンを持つ名作中の名作、果たしてどんな内容なのか一度読んでみませんか？君に届け・NANA-ナナ-・センセイ君主・思い、思われ、ふり、ふられ・椿町ロンリープラネット・アシガール・君が死ぬまであと100日 etcいきなり長編からは…という人におすすめの短編がこちら。それぞれ前知識なしでも楽しめます。どちらの出版社がよいか選んだところで、さっそくその読む順番です。モブサイコ100・からかい上手の高木さん・ダンベル何キロ持てる？・出会って5秒でバトル・プロミス・シンデレラ・闇金ウシジマくん etcシャーロックホームズは一部の作品をのぞいて、世界的にパブリックドメイン（知的財産権が発生していない、または消滅した状態）となっています。出版順に読めばいいのでは？と思う方もいると思いますが、日本の翻訳本と原作の出版順は微妙にずれています。 それから個人的に気になるのは「肘かけ椅子」云々の部分。どちらもちょっと説明くさいかなぁと。基本的にどこから読んでもわりと問題はないのですが、「回想」と「帰還」だけは順番を守ることを推奨します。深町さんの新訳版が出揃ったことで旧訳版は絶版になってしまいましたが、電子書籍では健在です(中古も)。電子書籍は偉大だなぁ……。WordPressが使えるレンタルサーバーといえば「エックスサーバー」か…となっており、石田さんは「冒険」のみです。現時点(20/07/12)で全巻出揃っていませんが、残りの「事件簿」もおそらく駒月さんが担当されるでしょう。地の文とセリフで一人称が違うため、そこが気になってしまうかもしれません。どちらも遜色なく読みやすい翻訳をされています。まさに現代風で、違和感のない言い回しがスッと入ってきます。ところどころで漢字を開いてくれているため、パッと見からでも読みやすさが伝わってくるのが◎。(出典:シャーロック・ホームズの冒険/アーサー・コナン・ドイル、石田文子)(出典:シャーロック・ホームズの冒険/アーサー・コナン・ドイル、日暮雅通)「気にしなくていい。ぼくはワトスンの助けが必要なんだ。ということは依頼人にも必要ということだ。ほら、もうやってきた。その椅子にすわって。そして十分に注意して聞いていてくれよ」旧訳なだけあって古くて硬くて若干読みづらい印象です。アイリーン・アドラーがアイリーネ・アドラーだったり、日本語の表現が少しひっかかります。無難なのは、やはり原作の刊行順に読むことですね。そうなると「緋色の研究」からになるんですが、初っ端から長編！ワトスンの一人称は「私派」が多いですね。ほかの出版社でも軒並み「私orわたし」ですし。あまりにも漢字がぎゅうぎゅうだと読む前からｳﾍｪ……ってなりますからねｗ実際に、「緋色の研究」を飛ばして先に「冒険」を刊行していたりと、日本における翻訳本の刊行順は原作とちぐはぐです。ホームズに限らず海外作品すべてに言えることですが、翻訳次第で作品のおもしろさは天と地ほどの差が開くので慎重に選びたいものです。なら「冒険」だけちょっと雰囲気が違うんじゃないの？　と心配するかもしれませんが、そこは問題ありません。こういった不自然な言葉づかいがところどころに見受けられます。これはこれでおもしろかったりするんですが、初見で読むには混乱してしまうかもしれません。つい先日、空前絶後！　超絶怒涛の悪口が言い放たれるサンシャイン池崎さんのTw...光文社文庫は創元推理文庫を若干柔らかくした文章で、ホームズの印象としても少し柔らかくなっています。リラックマがかわいすぎてつらい。リラックマにハマってからというものローソ...元FFFTP愛用者な私ですが、FileZillaにはすんなり移行できました！...こちらは少し特殊な形態で、同シリーズのなかで翻訳者が2人います。が、セリフなら角川文庫みたいに簡潔なほうがしっくりきます。そこまで言及するほどでもないといえばそうなんですがｗ今から「シャーロック・ホームズ」を読もうとすると、真っ先につまづくのが翻訳。大体において、この「冒険」がホームズシリーズの指標となっていて、おもしろかったなら他の作品も楽しめますし、そうでなかったなら縁がなかったと判断できます。全ての翻訳作品を読んでベストを見つけるのが1番ですが、そこまでいけばもはや愛好家。すぐに全巻揃えられなきゃイヤ！　という方や、別の人の訳でいいから残りの作品を早く読みたい、といった方は次に挙げる出版をおすすめします。惜しむらくは上述したとおり、まだ全巻出揃っていないことです。最新の「恐怖の谷」が19年10月に出版されているので、あともう少しすれば「事件簿」も出るでしょうか。基本的にどれも読みやすい作品ではありますが、些細な部分の違いから結構印象が変わってきます。「そっちは気にしなくたっていい。これにはきみの助力が必要になるかもしれないし、ぼくにとって必要なら、依頼人にとってもおなじこと。そら、ご入来だ。きみはそこの肘かけ椅子にかけて、せいぜいぼくらの話を傾聴していてくれたまえ」スマホでお絵かきするならタッチペンは必須！普段使いにおいてはまっ...また、翻訳そのものは悪くなくても、時代が進むにつれ言い回しが古臭くなってしまうこともありますね。とはいっても、光文社文庫は他より「〜〜したまえ」という表現をよく使う傾向にあるので全体的に硬さは抜けきれないですね。むしろそれがいい、という人もいるでしょうし、出版されてる数が数なだけに好き嫌いも多種多様です。創元推理文庫はセリフで「助力」「ご入来」「傾聴」という言い回しが出てくるあたり、ホームズがお硬い人に感じられますね。「気にすることはない。ぼくの捜査にはきみが必要になるかもしれないし、そうなれば、むこうにもきみが必要ということじゃないか。ほら来たよ。その肘掛け椅子にかけて、できるだけ注意して見ていたまえ」諸事情によりわんこを預かることになりました。その子とはしばらく会って...これも読みやすさ、とっつきやすさを考慮しての並び替えなんでしょう。私自身ずいぶん悩んだうえで、読みやすさに重点をおいた翻訳本をご紹介します。角川文庫が無ければ、深町訳のホームズが1番になっていたことでしょう。それくらいすんなりと読めます。(出典:シャーロック・ホームズの冒険/アーサー・コナン・ドイル、阿部知二)(出典:シャーロック・ホームズの冒険/アーサー・コナン・ドイル、深町眞理子)こちらも角川文庫に負けず劣らずの読みやすさを誇っています。角川よりは少〜し硬いところもあるかな？　という程度です。挿絵があるので、イラストで雰囲気をつかみたい方はこちらがおすすめです。 シャーロック・ホームズの冒険 （光文社文庫 新訳シャーロック・ホームズ全集） 著者 アーサー・コナン・ドイル （著）,日暮 雅通 （訳）.

.