[mixi]§スペイン語を勉強し合おう§ §日本語とスペイン語の同音異義語 日本語とスペイン語、同音異義語がたくさん(かな)あります！特に面白いのが多い！(はず。) 皆さん知ってる限り日本語と同音異義語で、スペイン語の意味も載せて書いてください！ 子育てしながら気になる話題や子育て情報をブログにしています。お笑いネタが好きです。
スペイン語を公用語とする人口は約4億2000万人、中国語・英語・ヒンディー語に次いで 世界第4位で多く使用されている言語です。 アルファベッドで表示されているこの言語は、母音がはっきりとしているので 日本人にも発音がしやすいのが特徴です。
PR 愛するスペイン人ンお相手と無事に結婚する事ができれば、ヨーロッパユニオン加盟国への 渡航・在住・就職の権利がもらえます！ 長い、めんどくさい、大変な書類の手続きですが、めげずに頑張ってください！ &n ... 大晦日は厄払い、お正月は初詣に行って家族でおせちを食べて家でのんびり過ごす！ こんな風習は、日本独特のものですよね。 欧米ではクリスマスが家族と一緒に過ごす大事な行事で、 年越しはカウントダウンを楽し ... めでたく国際結婚が決まった方、入籍を済ませた方！おめでとうございます。 もう一息で、その国で暮らす為に必要な手続きがすべて終わります！ 以下、関連情報がありますので参考にしてください。 ... イタリアのスポーツカーブランド「フェラーリ」が遊園地（Ferrari Land)になった！ 真っ赤なスポーツカーで有名なフェラーリを知らない人は少ないだろうが・・・ テーマパークになっていたとは驚きだ ... 国際結婚を夢見ている方、実際に外国人と長い交際を経て結婚を考えている方へのアドバイスです。 国際結婚をすると、その相手の国の滞在許可書を得る事ができ観光客とは違った扱いを受けられることはご存知だと思い ... まずいんです。スペイン語では、 ダメ！ダメ！（Dame!
スペイン語を公用語とする人口は約4億2000万人、中国語・英語・ヒンディー語に次いで世界第4位で多く使用されている言語です。アルファベッドで表示されているこの言語は、母音がはっきりとしているので日本人にも発音がしやすいのが特徴です。 スペイン語の独特な表示「ñ」「rr」「¿」や頭文字に「Ｈ」が来た時は発音しないなどいくつかのポイントを除けば、 スペイン語と日本語の発音が似ているだけに、実は日常会話でよく使われる単語で正反対の意味を持つものや知らずに使うと恥をかいてしまうようなものもあります。 スペイン語を公用語とする国へ旅行の際に、 目次 このスペイン・中南米で広く親しまれており、スーパーマーケットで頻繁にみる事が出来る食パン・菓子パンです。 可愛いキャラクターなのですが、初めてこのメーカーを見た時は「なぜ・・・？」と日本人なら苦笑してしまうでしょう。 ちなみに、カサブランカは「白い家」Casa（カサ）家＋blanca（ブランカ）白いの2つの単語からできています。 カサブランカは美しい花の名前でもありますね。 スペインでも日本の漫画はとても人気があります。Japanese animeの事を「マンガ」と認識している人も多いですが実は、半袖の事をManga corto(マンガ コルト）と言います。 スペイン語を学ぶ人にはなんとも嬉しい同じ意味をもつ単語です。話の流れから「それを見て」と言う時には代名詞をつけて 近くにいる人に注目して欲しい時、注意散漫な子供を振り向かせる為に「ねぇねぇ」と言う意味も含め アボカドと言えば、メキシコを代表する野菜ですがスペイン語には 同じ食べ物でも海の大様と陸の大様で大きな違いですね。 きれいに磨いたもの、美しいものに対して「ピカピカ」このような表現を使いますよね？ 私達と同じように2度繰り返して、ピカピカとつなげて使うこともあります。 こんな子犬を見たら「もこもこで可愛い～」と言ってしまいそうですが可愛いワンちゃんを見て、「鼻くそ鼻くそ」と言ってしまわないように気をつけましょう！ ワタシ ニホンゴ ペラペラ デスPera(ペラ)は「洋ナシ」の意味です。 知らない土地に来て、カッとなってつい日本語で「ばかぁーーーー」と叫ぶと周りから不思議な目で見られるでしょうね！ ↓ スペイン語で日本語では否定の言葉ですが・・・例えば立ち入り禁止のところに、侵入する人に対して「ダメダメ」と言うと違う意味で理解されてしまう事になります。 これまた正反対の単語の登場です。 週末には、居酒屋をはしごしてもタベルナですね。 ここからは、 例えば、旅行先でガイドブック片手に買い物をしている時・・・出てきそうな単語を考える時・・・けしてとは言わない事をお勧めします！ スペイン語の学校で五感についての単語の勉強をしている時です。身体障害の事をなんていうのか・・・先生が黒板に書き出しました。 書き写している手が一瞬止まってしまいました・・・（苦笑） また、子供たちがビデオゲームをしている時の事でした。ひとりの子供が「●●コ！●●コ！」と叫んでいました。 その状況は、その子の独り勝ちです。相手がうまくコントロールできていない事を侮辱する言葉としても使われているようです。その場にいた私としては、耳をふさぎたかったですね・・・。 世界中で多く使われているスペイン語ですが同じ言語でも国によって大きく意味が異なる事があります。 ヨーロッパ・スペインでCoja ella(コハ ラ)→「彼女を取る」※ella(エリャ）は続けて使うと（ラ）に聞こえます。 ※あまりこのようなシチュエーションはないので使いませんが・・・ Coja ella(コハ ラ）・・・・そうです。 ellaは女性をさす代名詞です。・・・・ 「やめて、やめても好きのうち」なんて言葉もありますが・・・スペイン語でも たまに、「終わった？」「もういい？」と言う時にただ Ya(ヤ）？と言うだけで使います。・・・さて、このスペイン語は使う相手によって動詞を活用しますから第3者にこの時のYa（ヤ）は、「もう」という訳し方になります。 どんなシチュエーションかは、想像にお任せしますが・・・ 動揺の「かごめ、かごめ」↓↓↓↓↓ さらに、Cago(カゴ）自分が動作を行う時の活用形・・・さらに、さらにその後に、 と、このような訳になるわけです！ 日本人からしたら「なんで？」と言う会社名だったり・・・バカ・アホが食べ物の名前だなんて、ちょっとびっくりですよね。 スペイン語を聞いていると、意味が分からなくても時々日本語のように聞こえてくるものです。 後半は、意味が正反対になるものやつい日本語を発してしまうと誤解をうむような文を紹介しています。スペイン語圏に旅行の際は、どうぞお気を付けください！！
... Ahora entiendes que desde el momento en que un amigo viola alguna norma o principio bíblico, ya se ha metido en problemas y necesita que alguien lo ayude, y ese alguien podrías ser tú. (2件中 1-2件目) perona que se mete donde no la llaman +1 個の定義 .
Ya meteはYa（もう）＋動詞meter（入れる）の命令形mete。 日本語とスペイン語じゃ全然意味が違うってかむしろ連呼したら危険ね。 【CASE1…日本人女性】 スペイン語圏でメンズに押し倒された ↓ 全2件 全2件 ... スペイン語.
dame!）-----ちょうだい！ちょうだい！ ヤ・メテ！（Ya mete!）-----もう、入れて！ という意味だからです。ひぇ～。 （下品ですいませんでした！） スペイン語の文法は、難しくてお手上げだけど、
(2件中 1-2件目)
.
アーク 意味 電気,
盛岡 仙台 電車,
磁石 反発 作用 反作用,
クロノクロス ヤマネコ ルッカ,
P90 300連マガジン 新型,
免疫染色 クエン酸バッファー 作り方,
マイクラ 弓 名前,
青空文庫 朗読 赤毛連盟,
巨人 抑え 2017,
山陽 小野田 市 市民館,
フェリシモ 編み物 口コミ,
プロスピA TS 再臨,
京都駅 新幹線 切符 買い方,
映画 ルーシー 女優,
エッセンシャル トリートメント 口コミ,
ジェレミー レナー CD,
ベノム と ルマ,
上白石 萌歌 やさしい気持ち,
物語シリーズセカンドシーズン スロット やめどき,
クロノトリガー サントラ 中古,
クラウン リボルバー カスタム,
糸魚川 翡翠 見分け方,
Jr東海ツアーズ 本社 電話番号,
チロキシン サイロキシン 違い,
サントリー Cm 天然水,
等身大パネル 折りたたみ 作り方,
転 スラ 72話 いつ,
オーシャン ステークス 2012,
Oasis MTV Unplugged,
とある魔術の禁書目録 3期 原作,
湘南ベルマーレ ユース スタッフ,
手作り マスク 販売 雑貨屋,
ぐらんぶる 寿 名言,
フォール アウト 76 レア スカベンジャー,
モール テール FedEx,
4球団競合でプロ入りしながらも1勝もできずに現役を引退 した 天才投手,
一休 CM コーディエ,
編み物 インスタ 人気,
転生したらスライムだった件 16巻 発売日,
寝屋川市 土壌 汚染 対策 法,
東大阪 小学生 バスケ,
運動会 歌 定番,
ブッダ 手塚治虫 映画,
キュレム 色違い 剣盾,
エレメンタリー キティ 女優,
桑田真澄 息子 何人,
おじゃる丸 Ed 見果てぬ夢,
ケーキ王子の名推理 4 特典,
ニット 石油臭い クリーニング,
松井 珠 理奈 センター,
吉本 ばなな アクセサリー,
継続 定期 払い戻し,
輸出貿易管理令別表第1 最新 項目別対比表,
WE ドラグノフ 中古,
パズドラ 二宮 名前,
ザ ピーナッツ 引退 理由,
タイガーボード Cm 昔,
PUBG血の色 変更 紫,