中国の大学では、一般的に週１回日本語コーナーがあります。日本人の日本語教師は必ず日本語コーナーに参加しなければなりません。これは契約書にも書かれています。学生は日本語コー...記事を読む
次に担...記事を読む頻尿日本語と中国語で順番が逆の漢字 - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。
ユエがイラスト付きでわかる！ 「カードキャプターさくら」の登場人物。 実際は「月」と書いて『ユエ』と読む。 概要 cv:緒方恵美（雪兎と一人二役） クロウカードの2人の守護者の1人で「審判者」。月城雪兎の真の姿でもある。名前は月の中国語読み。
日本語コーナー
私の学校も３月からネット授業が開始しました。
やる気がない学生たち
授業への導入
日本語教師は学生から質問されることが多いです。「質問される」と受身形にしたのは、私は質問されるのが嫌だからです(笑)
小 フォローする
ネット授業が始まったので、かなり忙しくなってきました。なぜなら、ネット授業は私にとって初めての試み...記事を読む
小の意味や日本語訳。ピンインxiǎo1形容詞 （体積・面積が）小さい，狭い．↔大．用例瓶子太小，装不下这么多。〔述〕＝瓶が小さくて，こんなに多くの物を入れられない．房子小，放不下这么大的家具。＝家が狭くて，こんな大きな家... - 約160万語の日中中日辞典。
USBメモリー
中国の大学生のあくび
中国の大学教師の服装
ネット授業開始
中国の大学の研究室
私の学生時代はまだ携帯電話が普及していなかったため、連絡手段はポケベルが主流でした。
日本語と中国語で意味が異なる漢字日本語と中国語は同じ意味の漢字が多いですので、中国人の日本語学習者にとっては日本語は勉強しやすいですし、また、逆に、中国の日本語教師にとっては、日本語はとても教えやすいです。なぜなら、漢字を書くだけで意味をす
私は授業で写真や動画を見...記事を読む
当時は「ポケベルが鳴らなくて 恋が待ちぼうけしてる...記事を読む
授業で写真や動画を見せたいとき、教室のパソコンを使うことが多いと思います。そのために教室へ持って行くのが便利なUSBメモリーです。
最近、ニュースを見ていると、専門家の方が話しているのに、キャスターの方が話を遮ったり、話を打ち切ったりしている光景をよく見掛けます。
日本人教師の存在意義がないと感じる時
こちらの動画は中国語の漢字クイズです。日本語の授業とは全然関係ないのですが、日本へ一時帰国したときに、家族に出題したり、友達に出題したり、もし...記事を読む
私は授業は授業への導入が一番大事だと思っています。ただ、ここで言う導入は単語や文型などの導入ではなく、学生を自分の授業ワールドに引き込ませるための導...記事を読む
私は中国の大学で働いていて、時々、日本人教師としての存在意義がないなと感じるときがあります。おそらく、これは私だけではなく、おそらく他の日本人教師の方も...記事を読む
中国語学習者の人には、また、中国語にふだん触れている人にとってはこうした意味の違いに気付きにくいですが、いわれてみれば「あぁそうだね！」というのが多くて面白いと思います。目次面白いのが揃っていたので、人間編として別枠にしました。妻もしくは夫中国語で「愛人」とは配偶者のこと。最近は「愛人」を使うことは減って「老公」「老婆」のほうが多いイメージです。ちなみに浮気相手の愛人(あいじん)は「情人（qíng rén）」といいます。妻若い妻でも「老婆」です（笑）最近では付き合っている彼女のことを親しみを込めて「老婆」と呼ぶこともあります。夫(おっと)丈夫なのは夫、ということで覚えましょう。丈夫(じょうぶ)を意味する中国語は、「结实（jiē shí）」「坚实（jiān shí）」です。（男性の）〜さん、もしくは夫(おっと)成人男性に「〜さん」と呼びたいときに「〜先生」といいます。また、夫(おっと)のことを先生と表現するときもあります。先生(せんせい)の意味の中国語は「老师（lǎo shī）」です。若くても先生はみんな老師です（笑）立派な男立派な一人前の男性のことを「大丈夫」と言います。大丈夫(だいじょうぶ)の中国語表現はいろいろあって、「不要紧」「没问题」とかになります。詳しくはこちらをご覧ください→スポンサーリンク中国では簡体字という少し簡略化した文字が使われています。その簡体字表記でも日本語と表記がまったく同じ、けれども意味がまったく違うものを集めてみました。安いこれはよく使うので間違えないかもしれません。ちなみに「便宜を図る」は「方便（fāng biàn）」が近いです。ちなみに便宜（pián yi）の反対は「贵（guì）」＝(値段が)高いこれも日本語とはだいぶ意味が違いますね。仕事たとえば「做工作」で「仕事をする」となります。図画工作の工作(こうさく)のことは「手工（shǒu gōng）」といいます。気をつけてよくトイレなどに「小心地滑」と書かれた看板がおいてあります。「床が滑るから注意してね」という意味で、地すべり注意の意味ではありません（笑）以前、この小心地滑の下に英語訳として「Be careful landslide（地すべり注意）」と書かれていたことがありました（笑）安心する「你放心把！（安心しなよ）」なんて使われ方をします。「放心している、ぼーっとしている」の中国語は「发呆（fā dāi）」がよく使われます。契約「签合同（qiān hé tóng）」で「契約する」という意味で使われます。ビジネスではよく使われる表現です。ベッド「躺在床上」＝「ベッドに寝る」なんて使い方をします。床(ゆか)に寝るわけじゃありません。ちなみに中国は基本ベッド＆室内土足生活です。床(ゆか)のことは中国語で「地上（dì shàng）」といいます。女性の服女装は女装(じょそう)ではなく、女性アパレルのこと。男性アパレルは「男装」。ショッピングモールのカテゴリーとかでも普通に使われる用語ですが、日本語と意味が真逆なのが面白いですね。一昨年「前年」が「一昨年」だなんて、なんてまぎわらしい！（笑）中国４千年の歴史からみたら１年の違いなんて大したことありません。待つ日常頻出用語のひとつですが、日本語とは意味がまったく異なります。「〜など」というときには「什么的」がよく使われます。みんな舞台上からの挨拶で「大家好！」＝みなさんこんにちは！なんて使われたりします。大家(おおや)さんのことは中国語で「房东（fáng dōng）」といいます。輸出これ奇妙なのは出口(でぐち)も出口（chū kǒu）なことです。つまり、出口（chū kǒu）には出口の意味もあるし、輸出の意味もあるということ。医者に行く「看病」は「医者に診てもらう」という意味。「医者が病を看(み)る」から「看病」が「病院に行く」という意味になるんでしょうね。はっきりしている「看清楚」＝「よく見える」、「听不清楚」＝「はっきり聞こえない」などよく使われる単語です。簡体字だと少し表記が違ってくるけれども、日本語の意味とは違うものをまとめてみました。伝える中国語の「告诉（gào sù）」はとてもよく使う日常用語です。英語の「Tell」にあたります。スープ「お湯」がスープになってしまう中国語。じゃあお湯のことは中国語ではなんというのか。「开水」もしくは「热水」。中国では水はあくまでも水なのです。トイレットペーパーこれは有名な例かもしれません。手紙と書いてトイレットペーパー。手紙のことは中国語では「信」になります。無理をする「不要勉强」＝「無理しないでね」といった言い方がありますが、勉強するなといってるわけではありません。「勉強する」は中国語では「学习」もしくは「读书」になります。バカ神経病(しんけいびょう)の意味でも使われるのですが、「バカ、アホ」の意味で使われることのほうが圧倒的に多い、日常頻出用語です。終わる「会议已经结束了＝会議はもう終わった」というように使い、日常でもよく使う単語です。日本語の結束(けっそく)よりも使用頻度は高いですね。日本語の「結束する」と「終わる」は意味的に遠くはないですが・・・そう近くもないですね。入力するピンインを使ってスマホやPCに中国語を入力する方法を「拼音输入法（pīn yīn shū rù fǎ）」といいます。色「顔色」が「色」っていうのが面白いですね。物(もの)なぜ物(もの)のことを「東西」というのか？「南北」じゃない理由は？これには説明はいろいろあって定説はないようです。下記の本にその説明がたくさん紹介されておて私も読んだのですが、えー、忘れてしまいました・・・どの説明も不十分っぽさが残るなぁという印象だけが残っています（笑）社長中国人の経理は、日本人の経理よりももっと偉いです（笑） 「总经理」といったりもします。作業場、工場ビジネスで工場とのやりとりがあったりする場合にはよく出てくる単語かもしれません。実際の作業場のことを「车间」ということが多いです。まだまだ他にも日本語と中国語で意味が違う単語はたくさんあります。でも今回はここまで。再见～！わかりやすく、たのしく、刺激的！そんなサイトを目指して中国・中国人・中国語のことを紹介しています。イギリス・ヨーク大学大学院修士課程修了（経済学）、在香港日本国総領事館で専門調査員（経済）歴任、対中国ビジネスを経営して約１０年妻は中国人。会話は中国語。©Copyright2020
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
最新の話題で記事を新しくしてみませんか？ その光景を見るたびに、私は人が話...記事を読む
みんなちがって みんないい
音声の宿題と動画の宿題
リスニングテスト用のお勧め音声編集ソフト
聞き上手
学生からの質問
中国の大学教師の服装は一般的に自由です。派手な格好でなければ、何を着ても問題ありません。ただ、教師の威厳と授業の雰囲気を醸し出すためにも、ス...記事を読む
担当教科
中国語の「r化(アール化)」がこれで分かる！意味と発音に違いは？ 中国語の文法 2018.10.19 中国語の「これ・それ・あれ・どれ」基本の指示代名詞 中国語の文法 2018.10.25 中国語の「de」｜的・地・得の3つの意味と使い分けはこれで完璧！ 中国語の文法 2018.11.6
中国の大学は、日本の高校と同じように、クラス制であるため、必ずクラスに班長と学習委員がいます。
「リ・ そして、ちなみに【スポンサーリンク】
こちらの記事に加筆・修正してみませんか？
こんな状況...記事を読む
日本語教師をしていると、毎年いろいろな学生に出会います。私が今まで出会った学生はもう何千人にもなります。
小狼毒の意味や日本語訳。ピンイン xiǎo láng dú英語訳 Euphorbia prolifera Buch.-Ham.
中国語のリスニングにはスピードラーニングがおすすめな5つの理由 中国語 2018.10.17 天気に関する中国語のまとめ｜晴れ・曇・雨・風が強い・蒸し暑いはどう言う？ 中国語 2018.12.3 【音声付】中国語で「先生」「老師」の意味と使い方｜日本語との違いは？
中国の大学生は授業中、よくあくびをします。
日本語は何が難しい？
.
Mhw アイテムボックス Mod,
DAIGO 北川景子 最近,
ミス サイゴン 命をあげよう 楽譜,
雲雀 ステークス 2020 予想,
製造たばこ小売販売業許可等取扱要領 の 一 部 改正,
金 八 先生 演技 上手かった,
マルティナ クレンジング 成分,
ベビーシッター 京都 口コミ,
ポケモン ムーン おすすめ 御 三家,
ドラクエ マシン系 最強,
マインクラフトダンジョンズ ハープクロスボウ エンチャント,
Ares M45 S-class,
Moon Night 意味,
大学生 金持ち 多い,
新山口 賃貸 ペット可,
エアダスター ガスガン 詰め替え,
エピフォン マスタービルド デラックス,
キン プリ コンサート2019レポ,
Mtg 発売予定 2020,
神戸学院大学 就職 できる,
知恵の輪 難しい 解き方,
Drastic チート 文字化け,
ダニエル ラドクリフ 死亡,
Narrow Down To,
弓道 実業団 就職,
外用薬 処方箋 書き方,
Apex キャラコン テクニック,
マイクラ 蜂の巣 焚き火,
あつ森 ハッピーホームアカデミー 点数,
ソーダ 珪灰 石 糸魚川,
大黒屋 偽 サイト,
横浜隼人 野球部 事故 その後,
一味 七味 地域,
ソフトバンク ユニフォーム 2020,
スマッシュ速報 - 全仏 2019,
プロスピ TS Aランク,
戦場ヶ原 ハイキング コロナ,
魔法使い アニメ 昭和,
アナデン 異境武器 おすすめ,
整形外科 疾患 多い,
大井川 鉄道 放置 車両,
大島 麻衣 インスタ ニュース,
Grand Blue 天使な小生意気 歌詞,
I'm With Stupid 意味,
Have You Fed The Dog Yet,
演劇 習い事 中学生,
Be Impressed With 英語 意味,
東 スポ 落合年俸,
ハワイ 事件 カカアコ,
芝浦工業大学 大学院 学習の手引き,
清原亜希 ファッション ブランド,
Godzilla 星を喰う者 感想,
プロスピ応援団 強豪 消える,
小説家 雪乃 紗衣,
山形駅 時刻表 新幹線,
Continue To Struggle,
Vivi 6月号 楽天,
熊本 往復 新幹線,
ワンダー ウーマン 2017年,
千葉ロッテ チケット 抽選,
シャッフルビート 曲 邦楽,
銃 免許 広島,
Internal Medicine 投稿規定,
マイクラ エンティティ 上限,
仮面ライダーフォーゼ ヴァルゴ 正体,
ピクニック フルーツ 弁当,
富士スピードウェイ 走行会 ドリフト,
Mhw スタン値 笛,
あらしのよるに 絵本 あらすじ,
東京マルイ 新製品 予想,
ジン 夢小説 ランキング,
シャーロット 1話 感想,
岡山から東京 新幹線 何時間,
ブリティッシュ エアウェイズ チェックイン,
カープ ドラフト ブログ,
赤鬼 三軒茶屋 十四代,
ICloud この メールアドレスはすでに 使用 され てい ます,
Wbc プエルトリコ なんj,
仮面舞踏会 歌詞 英語,
モリ アーティ クトゥルフ,
エメラルド ルンパッパ おすすめ,
鉄コン筋クリート フル 無料,
どなた に 御用 ですか,
コナン 厳し め 弟,
ワクチン 薬価 ない,
カーブ グレート 5回連続 裏 ワザ,